OEIL POUR OEIL 

«La bouche aura mangé l'oreille et la voix verra»



Je m’entends me détendre de toi me défaire de moi

je sombre ici bas je n’ai qu’une foi sans objet comme

l’amour je ne compte pas te crever les yeux pour te punir

de n’avoir pas su me voir avec ces yeux là il est fréquent

de ne rien voir avec ces yeux là seul j’ai cru sans avoir

la foi parce que je me suis caché menti que mon âme

n’a pas été ici élevée dans ta secousse surface tu n’as

rien vu avec ces yeux là tu n’as rien vu avec ces yeux là

et j’attendais que la vision te presse et t’arrache

de ton engourdissement ton enflure putréfiée noyée de

moralité mondaine conservation de ton caractère

grandiloquent de muraille de caractère paravent

pare-balle de chaussures messagères de caractère de tête

décor papier mâché joué lisse faux sans fond faux semblant

creux décor échos je ne t’entends plus déjà bouclier de

fer grinçant je grince les dents à force de te voir ne pas

me voir à force d’ouvrir l’Œil à grands sauts de paupières

haut-le-coeur haut-le-corps haut le cœur bat le cœur

haut-le-corps ici bas-le-corps plus bas dans la terre

que tu fuis et tu cours et tu t’adresses à moi en courant

et tu cours et tu me craches sur les tempes et tu ne

t’adresses jamais à personne en pensant t’adresser à moi

pour qui tu ne peux ouvrir l’Œil de peur de brûler vif

dans la lucidité dans la boue d’un songe plus vrai plus

cruel que le rang cruel que la grimace que tes bourreaux

que ta fuite de charogne en plein soleil pire que le pauvre

que tu fuis que la misère que tu portes que la misère que

tu affiches que la misère de marque brandie bandée

souillée d’orgueil pour laquelle tu défiles prostitué

à l’éternité nous vomissons l’un dans l’autre les faux

fruits de notre mort faux fruits de notre vie ces yeux

qui ne voient rien à rien et qui méprisent et qui tremblent

d’angoisse à la vision de la pauvreté dénudée marcheur pieds

nus qui pourrait tenir ta main voies loin de la misère gouffre

d’or hideux et le fouet des nombres de l’approbation et les

poisons abreuvent l’agitation stérile et sans ŒIL tu ne peux

vivre et sans ŒIL tu es sourd et la bouche mange l’oreille

et la voix entend tout quand elle se tait ma bouche est une

blessure trop fraîche pour parler mes bras le long de mon

corps comme des chiens je me tais et j’ai la voix qui entend

à tue-tête le vacarme de mon Œil voyant mon ŒIL te crève de

ces yeux aveugles à la vie je m'adresse à ta noirceur et

à la noirceur de mon temps, et je laisse cela s'écraser

sur moi sans m'attendre à ce qu'aucun don ou vertu

particulière permette à ma lucidité de demeurer intacte

et pourtant entendre et pourtant entendre et pourtant

voir est ma seule vengeance apaisante et froide







English

Eye for Eye  “The mouth will have eaten the ear and the voice will see."



I hear myself loosen from you unravel  from

me I sink into earth I have but a faith without

object like love I do not count on gouging out your

eyes to punish you for not seeing me it is common to see

nothing with those eyes there only I believed

without having faith because I hid the fact from

myself lied about the fact that my soul had not been

here stirred graced elevated in your surface tremor you saw

nothing with those eyes there you saw nothing with

those eyes there and I waited for the vision to press you

and tear you from your swelling from your numbness

putrid in the mundane morality of the conservation of your

great fortress wall character, your great bullet

proof character bulletproof of messenger shoes of

character of head decor papier-mâché director played

smooth false bottomless false semblance hollow decor

echoes I no longer hear you already iron shield grinding

I grind my teeth from seeing you not seeing me from opening

the Eye with great leaps of eyelids retching high-the-body

high the heart high-the-body down here low-the-body lower

in the earth that you flee and you run and you address me

as running and you run and you spit on my temples and you

never address anyone thinking you address me for whom you

cannot open the Eye for fear of burning alive in lucidity in the

mud of a dream more true more cruel than rank cruel than

grimace than your torturers than your fleeing carrion in full

sun worse than the poor that you flee than the misery that

you carry you carry than the misery you display than the

branded misery on which you lean for which you parade

prostituted to eternity we scream puke into each other the

false fruits of our death false fruits of life these eyes that

see nothing at nothing and that despise and that tremble

with angst at the vision of naked poverty true barefoot

walker  that could hold your hand ways from misery 

gold abyss hideous and the whip of the numbers of

approval and other poisons that persist that allow

your sterile agitation and without EYE you cannot

live and without EYE you are deaf and the mouth

eats the ear and the voice hears everything when it

is silent. My mouth is a wound too fresh to speak

my arms along body like dogs I keep silent and my voice

hears at full blast the din of my seeing Eye my Eye bursts

you with these eyes blind to life I address your darkness

the darkness of my time, and I let it crash

upon me without expecting any gift or particular

virtue to allow my lucidity to remain intact

and yet to hear and yet to hear and yet

to see is my only soothing and cold revenge